Una característica que se incorporó en las nuevas versiones de Joomla de forma nativa es el multi-idioma. Tener un sitio en varios idiomas cada vez es más importante.
Tener una solución de forma nativa en el CMS también es importante
Pero tener un sitio multi-idioma de forma nativa con Joomla, a veces es un poco tedioso.
Vamos a ver cómo mejorar las traducciones en Joomla!.
Sitio Multi-idioma de forma nativa con Joomla!
Como te he comentado en la introducción del artículo, Joomla permite de forma nativa tener un sitio multi-idioma.
En la instalación del CMS puedes dejarlo ya preparado (todo un acierto por parte del equipo de desarrolladores).
Pero para hacerlo tenemos que duplicar todos los elementos utilizados en nuestro sitio web: categorías, artículos, ítems de menú, módulos...
Para un sitio con solo dos idiomas, español e inglés por ejemplo, puede ser buena idea utilizar únicamente la forma nativa. Hay que estructura bien nuestro sitio y utilizar los filtros de idioma que vienen instalados.
Pero para un sitio web grande o con muchos idiomas... la cosa se hace más compleja. Aunque no es imposible, quizás aquí sí sea buena idea utilizar alguna extensión que nos ayude con esta tarea.
Extensiones Joomla para gestión de multi-idioma
En las versiones 1.5 de Joomla la extensión por excelencia era JoomFish.
No creo que haya que hablar sobre ella ya que, seguramente un 95% de los sitios web multi-idioma la utilizaban.
Esta extensión se quedó estancada y parece que no se actualizaba para las nuevas versiones.
Aquí tenemos la primera extensión que nos ayuda en estas tareas de traducción: Falang. Se trata de un fork de JoomFish y funciona bastante bien.
Pero hoy queremos hablar en este blog de extensiones desarrolladas por españoles. En concreto de una desarollada por Ángel Melguizo. Hoy vamos a hablar de...
KMFasTrans
Se trata de una extensión para, según nos cuentan en su sitio web oficial:
Gestión de traducciones de Joomla que proporciona al usuario una experiencia de traducción de contenidos rápida y sencilla. Basado en el concepto de "Conjunto de Traducciones" (un conjunto de elementos de Joomla! que son traducciones de un mismo contenido) le permitirá conocer de un vistazo el contenido que se ha traducido, a qué idiomas, si está publicado y mucho más.
Contamos con una versión gratuita y otras de pago en función de las necesidades que tengamos.
Tienes toda la información en el sitio web oficial de la extensión: www.kmel-joomla-extensions.com/es
