[Sergio Iglesias](https://sergioiglesias.net) · Blog sobre Joomla # Ficheros de idioma en componentes para Joomla! 1.6 y 1.7 [ Añadir a fuentes preferidas ](https://www.google.com/preferences/source?q=sergioiglesias.net) 08 Septiembre 2011 [Tips Joomla](https://sergioiglesias.net/blog/joomla) 1 - 2 minutos Visitas: 3474 ![Ficheros de idioma en Joomla!](https://sergioiglesias.net/images/stories/ficheros_idioma.png)Estos días hemos estado migrando la **extensión del anillo** (desarrollada por [Complusoft](http://www.complusoft.es/ "Desarrollo Web Joomla! Profesional - Formación Joomla! a medida")) que teníamos para **Joomla! 1.5**. Hemos tenido algún problemilla con el tema de los ficheros de idioma, que no los mostraba, pero la versión para Joomla! 1.6 y 1.7 ya está terminada. Vamos a ver las características de estos ficheros. ### Qué son los ficheros de idioma de Joomla! Los ficheros de idioma son unos ficheros .ini donde se escriben una serie de macros y sus definiciones para poder tener una extensión en varios idiomas de forma sencilla. De esta forma, cuando **creas una extensión en Joomla!** puedes utilizar estos ficheros para ponerla, por ejemplo, al español. Si después la quieres (o la quieren traducir) a otros idiomas, tan sólo se tendrá que editar este fichero, cambiar la traducción al idioma que se necesite y listo. Si necesidad de tocar nada del código de la extensión. Problemas que nos hemos encontrado Estos ficheros han "sufrido" una serie de modificaciones en la nueva versión de Joomla! (Joomla! 1.6 y posteriores). Ahora siguen unas restricciones que antes se saltaban y, de ahí, que no se nos mostraran los textos en su traducción (en concreto la extensión está en inglés y en español). Solución Evidentemente, la solución pasa por crear bien estos ficheros y seguir las restricciones marcadas para la nueva versión de Joomla! Antes (versión Joomla! 1.5): ``` MACRO A TRADUCIR=descripción en idioma ``` Ahora (versión Joomla! 1.6 en adelante): ``` MACRO A TRADUCIR=descripción en idioma ``` Como podéis observar, una de las restricciones que tenemos es que la descripción debe ir entre comillas dobles, cosa que antes daba igual. El resto de restricciones son las siguientes: - Descripciones entre comillas simple - Macros (o palabras clave) tienen que estar unidas sin espacios y por guiones bajos: \_ - Si alguna cadena lleva comillas sobles, sustituirla por "\_QQ\_" (incluidas las comillas) Más información Si necesitáis más información sobre cómo utilizar estos ficheros, podéis ver un interesante artículo en el [blog de Gnumla](http://www.gnumla.com/ "Tu blog sobre Joomla! en español"): [Adaptar los ficheros de idioma a Joomla! 1.6](http://www.gnumla.com/avanzado/adaptar-los-ficheros-de-idioma-a-joomla-16.html "Adaptar los ficheros de idioma a Joomla! 1.6") Actualización \[Jueves, 18 de agosto de 2011\] Otro dato a tener en cuenta a la hora de poner enlaces dentro de los ficheros de idioma, es ponerlos con comilla simple: ``` MACRO_A_TRADUCIR="descripción en idioma con un enlace y un texto "_QQ_"entre comillas"_QQ_" para que salga correctamente" ``` [ Añadir a fuentes preferidas ](https://www.google.com/preferences/source?q=sergioiglesias.net)Gratuito · Primer paso recomendado ### ¿No sabes bien en qué estado está tu web Joomla? Antes de decidir si hay que arreglar, migrar o mantener, conviene saber qué está pasando. Reviso el estado de tu web — versión de Joomla, extensiones y lo que se pueda ver — y te digo qué conviene hacer y en qué orden. Versión de Joomla y ruta de actualización Estado de extensiones Plan de acción con recomendaciones Informe por email + HTML [ Solicitar revisión gratuita sin compromiso ](https://sergioiglesias.net/revision-joomla-gratis)Respuesta en 24–48 h laborables [![Sergio Iglesias](https://sergioiglesias.net/images/sergiois-joomla-web.png)](https://sergioiglesias.net/sobre-mi)##### Consultor Web Joomla Senior Soy [Sergio Iglesias](https://sergioiglesias.net/sobre-mi). Ayudo a empresas, instituciones y profesionales a convertir su web en una herramienta real de negocio: segura, escalable y fácil de gestionar. Soy especialista en migraciones complejas de Joomla sin pérdida de datos, desarrollo de extensiones y plantillas a medida y ofrezco mantenimiento y evolución de tu CMS. [](https://x.com/sergiois "Sergio Iglesias en X") [](https://www.linkedin.com/in/sergiois "Sergio Iglesias en Linkedin") [](https://github.com/sergiois "Sergio Iglesias en Github") [](https://sergiois.github.io/ "Extensiones Joomla de Sergio Iglesias") ### Suscríbete a mi newsletter ¿Te ha gustado el artículo? Suscríbete a mi newsletter y recibe contenido exclusivo. Podrás hacer gratis un **Curso de desarrollo de plantillas Joomla**. [Quiero apuntarme!](https://sergioiglesias.net/newsletter) ### No hay comentarios ### Deja tu comentario En respuesta a Some User Nombre \* Dirección de email \* Texto del comentario \* Doy mi consentimiento para que mi información personal sea recopilada y procesada por este sitio para aceptar y mostrar mi comentario, así como para notificarme sobre las respuestas a él según la [Declaración de privacidad](https://sergioiglesias.net/politica-privacidad) del sitio. \*