[Sergio Iglesias](https://sergioiglesias.net) · Blog sobre Joomla # Resultados de las votaciones de traducción de Responsive [ Añadir a fuentes preferidas ](https://www.google.com/preferences/source?q=sergioiglesias.net) 20 Septiembre 2012 [General](https://sergioiglesias.net/blog/general) 1 - 2 minutos Visitas: 2807 ![Resultado votaciones RWD](https://sergioiglesias.net/images/resultado-votaciones.png)Hace unos días comentábamos por [Twitter](http://twitter.com/sergiois "Twitter de Sergio Iglesias") y [Facebook](http://www.facebook.com/sergiois "Facebook de Sergio Iglesias") acerca de la traducción de la palabra "Responsive" en **"Responsive Web Desing"**. Un término cada vez más frecuente en nuestros blogs. Después de varias conversaciones decidimos crear una votación y hoy os contamos el resultado de las mismas. Vamos a ver los resultados de la votación. ### Responsive Web Design Este término cada vez más común, nos habla de una técnica de diseño y desarrollo web que mediante el uso de estructuras e imágenes fluidas, así como de media-queries en la hoja de estilo CSS, consigue adaptar el sitio web al entorno del usuario. Para su traducción al castellano escuchamos frecuentemente las siguientes palabras: adaptable, adaptativo, flexible, elástico, sensible o la propia palabra en inglés, responsive. Los resultados de la votación Después de un par de semanas, los resultados de la votación son los siguientes, de un total de 31 votos: 1. **Adaptable**: 45.16% (14 votos) 2. **Adaptativo**: 19.35% (6 votos) 3. **Sensible**: 16.13% (5 votos) 4. **Responsive**: 12.9% (4 votos) 5. **Flexible**: 6.45% (2 votos) 6. **Elástico**: 0% (0 votos) Conclusiones Como podéis ver, el resultado final se ha decantado por Diseño Web "Adaptable". Uno de los objetivos era el de poder utilizar una misma palabra por todos los "bloggers" en nuestros artículos para hacer referencia a este nuevo concepto que ha venido a quedarse e identificar de forma único esta tecnología. Cada uno es libre de utilizar la que crea conveniente, pero aprovechando esta votación, creo que todos deberíamos utilizar la palabra ganadora: Adaptable. PD: aquí os presento [mi currículum online adaptable](https://sergioiglesias.net/cv/ "Currículum Online Adaptable de Sergio Iglesias") [ Añadir a fuentes preferidas ](https://www.google.com/preferences/source?q=sergioiglesias.net)Gratuito · Primer paso recomendado ### ¿No sabes bien en qué estado está tu web Joomla? Antes de decidir si hay que arreglar, migrar o mantener, conviene saber qué está pasando. Reviso el estado de tu web — versión de Joomla, extensiones y lo que se pueda ver — y te digo qué conviene hacer y en qué orden. Versión de Joomla y ruta de actualización Estado de extensiones Plan de acción con recomendaciones Informe por email + HTML [ Solicitar revisión gratuita sin compromiso ](https://sergioiglesias.net/revision-joomla-gratis)Respuesta en 24–48 h laborables [![Sergio Iglesias](https://sergioiglesias.net/images/sergiois-joomla-web.png)](https://sergioiglesias.net/sobre-mi)##### Consultor Web Joomla Senior Soy [Sergio Iglesias](https://sergioiglesias.net/sobre-mi). Ayudo a empresas, instituciones y profesionales a convertir su web en una herramienta real de negocio: segura, escalable y fácil de gestionar. Soy especialista en migraciones complejas de Joomla sin pérdida de datos, desarrollo de extensiones y plantillas a medida y ofrezco mantenimiento y evolución de tu CMS. [](https://x.com/sergiois "Sergio Iglesias en X") [](https://www.linkedin.com/in/sergiois "Sergio Iglesias en Linkedin") [](https://github.com/sergiois "Sergio Iglesias en Github") [](https://sergiois.github.io/ "Extensiones Joomla de Sergio Iglesias") ### Suscríbete a mi newsletter ¿Te ha gustado el artículo? Suscríbete a mi newsletter y recibe contenido exclusivo. Podrás hacer gratis un **Curso de desarrollo de plantillas Joomla**. [Quiero apuntarme!](https://sergioiglesias.net/newsletter) ### No hay comentarios ### Deja tu comentario En respuesta a Some User Nombre \* Dirección de email \* Texto del comentario \* Doy mi consentimiento para que mi información personal sea recopilada y procesada por este sitio para aceptar y mostrar mi comentario, así como para notificarme sobre las respuestas a él según la [Declaración de privacidad](https://sergioiglesias.net/politica-privacidad) del sitio. \*