(Tiempo estimado: 1 - 2 minutos)

Resultado votaciones RWDHace unos días comentábamos por Twitter y Facebook acerca de la traducción de la palabra "Responsive" en "Responsive Web Desing". Un término cada vez más frecuente en nuestros blogs. Después de varias conversaciones decidimos crear una votación y hoy os contamos el resultado de las mismas.

Vamos a ver los resultados de la votación.

 

Responsive Web Design

Este término cada vez más común, nos habla de una técnica de diseño y desarrollo web que mediante el uso de estructuras e imágenes fluidas, así como de media-queries en la hoja de estilo CSS, consigue adaptar el sitio web al entorno del usuario.

Para su traducción al castellano escuchamos frecuentemente las siguientes palabras: adaptable, adaptativo, flexible, elástico, sensible o la propia palabra en inglés, responsive.

Los resultados de la votación

Después de un par de semanas, los resultados de la votación son los siguientes, de un total de 31 votos:

  1. Adaptable: 45.16% (14 votos)
  2. Adaptativo: 19.35% (6 votos)
  3. Sensible: 16.13% (5 votos)
  4. Responsive: 12.9% (4 votos)
  5. Flexible: 6.45% (2 votos)
  6. Elástico: 0% (0 votos)

Conclusiones

Como podéis ver, el resultado final se ha decantado por Diseño Web "Adaptable". http://www.tuvotacion.com/traduccion-de-responsive

Uno de los objetivos era el de poder utilizar una misma palabra por todos los "bloggers" en nuestros artículos para hacer referencia a este nuevo concepto que ha venido a quedarse e identificar de forma único esta tecnología.

Cada uno es libre de utilizar la que crea conveniente, pero aprovechando esta votación, creo que todos deberíamos utilizar la palabra ganadora: Adaptable.

PD: aquí os presento mi currículum online adaptable

Sobre el autor, Sergio Iglesias

Sergio Iglesias

Sergio Iglesias es formador, desarrollador y front-end del CMS Joomla!. A través de su blog y sus cursos puedes aprender a desarrollar tu propio portal web autogestionable.

 

¿Te ha gustado el artículo? ¡Suscríbete YA!

¿Necesitas un sitio web que funcione?

¿No quieres depender de nadie para gestionar tu página web?

Recibe contenido exclusivo y GRATIS mi curso sobre desarrollo de plantillas Joomla!


Me apunto ya!

Escribir un comentario

Puedes publicar el comentario que quieras, pero si lo considero SPAM será eliminado automáticamente.

 

SergioIglesias.NET te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando este formulario serán tratados por Sergio Iglesias Sánchez como responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es, únicamente, para gestionar los comentarios de este blog. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. Te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de SiteGround (proveedor de hosting). Ver política de privacidad de Siteground. El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@sergioiglesias.net así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en mi política de privacidad.

¿Quieres tener un sitio web que funcione?

Contacta conmigo